罄竹難書 - 新解?

罄竹難書 - 新解?This entry was originally published at 抓~ 抓到一隻瞌睡蟲

就字面上的解釋的確是, 用盡所有的紙張都寫不完, 也的確是 「是在歷史上下關係裡面、特殊時空下反映出負面的情況。」, 以前老師都是這樣講的, 老師在講你有沒有在聽, 有耶.

但是他跟我們說, 後來就是因為在 「是在歷史上下關係裡面、特殊時空下反映出負面的情況。」所以這個成語是在說

做的壞事情多到用盡所有的紙張都寫不完

不過這不算什麼, 其實也有很多以前的成語被誤用啊. 我舉個例子…

莫名其妙

原本是在講, 難以形容某件事情的神奇(神奇是我說的, 我不知道要找哪個更貼切的詞.) 但是近代的人總是把莫名其妙, 用來講某件事或某個人不講理, 或很靠腰, 或者是型為行為奇怪. 例如

陳水扁真是莫名其妙, 連罄竹難書這麼常用的成語都會用錯.

就是這樣, 這就是文字和語言的發展, 不過照這樣下去, 總有一天大家都會把罄竹難書像陳水扁那樣用吧… 嘖

我沒有在幫陳水扁和杜正勝解套, 本來在這個時機說文解字就容易被砲轟, 我只是在解讀一個現象. 以上言論不含任何政治立場.

UPDATED:
有錯字

Diary